DVDs europeus: mistério resolvido?

Acabo de receber este email do Andre Breitman:

"Resolvi, com a ajuda da Karin, o mistério dos DVDs europeus. Enquanto na sua TV e na minha de Terê os área 2 ficam em P&B, no Rio ficam colorido.

A resposta é simples: o PAL é uma forma de compor as cores, ou seja, pegar o RGB (Red, Green e Blue) e transformar em cores diversas. Assim os videos compostos (cabo RCA amarelo e S-VHS -- que parece conector de mouse PS2) ficam P&B.

A boa notícia é que com a saída em video componente (três RCAs: verde, vermelho e azul) que quase todos os DVDs têm, tudo fica coloridinho da silva. A má notícia é que só as TVs mais novas têm entrada componente.

Resta saber se existe algum conversor de componente-composto que mantenha o NTSC."

Alguém sabe se isso existe?