Tá explicado...

David Pogue, do NYT, descobriu uma pista certeira para a falta de respeito que os fabricantes de software demonstram ter pela gente:

Apenas traficantes de drogas e fabricantes de software chamam os seus consumidores de "usuários".

(Valeu a dica, Breitman!)