O Teddybär marcou passagem mais ou menos para o mesmo horário da Capi. Precisava voltar para casa, e pegou o avião para Berlim sem saber que ela ainda passaria outras 24 horas no Velho Continente: tão perto, e tão longe.

A Capi deu umas voltas por Paris depois do overbooking, mas a cidade tinha de certa forma perdido a graça. Cantarolou Cole Porter baixinho para se consolar, foi à Grande Épicerie onde se fartou de comidinhas maravilhosas, e, afinal, descobriu que Paris não chega a ser um mau lugar para curtir uma fossa.

Em Berlim, o Teddybär tentou se curar da ressaca amorosa com uma ressaca daquelas. Os resultados da terapia ainda são desconhecidos.