Sessão Nostalgia

Um dos Telecines está passando Romeu e Julieta, de Zefirelli.

Asssisti a este filme quando chegou ao Brasil; tinha uns 13 ou 14 anos, e fiquei muito impressionada. Nunca tinha visto nada mais triste.

Também não tinha visto nada mais lindo do que Leonard Whiting, que fazia Romeu, o que muito contribuía para o impacto da história.

Revendo o filme tantos anos depois, confirmo que me lembrava muito bem da trilha sonora, da beleza de Olivia Hussey e de detalhes de muitas cenas; só não lembrava como o filme é bom.

Tanto que, milagrosamente, sobrevive não só à dublagem, como a uma peça sensacional chamada "Oh Romeo!", de Ephraim Kishon, que o Millôr traduziu há muitos anos.

Nela, Romeu e Julieta, que não morreram, estão casados há 20 anos. Tem filhos aborrecentes e brigam dia e noite -- inclusive com Shakespeare, que volta e meia entra na trama.

A certa altura Julieta cobra:

-- Sinceramente: nós vivemos uma única noite apaixonada de amor, acordamos em circunstâncias trágicas e, ato contínuo, começamos a discutir ornitologia. Você tem coragem de chamar isso de boa dramaturgia?!

Pois com tudo isso o filme de Zefirelli é um encanto.

O homem sabia das coisas: o clima da briga em que Teobaldo mata Mercúcio é perfeito. Apesar dos trajes de época, das espadas, daquela maravilha que é Florença como pano de fundo, o que vem à cabeça é:

-- Ahá, pitboys!

Fica tudo explicado.