Pela Paz

Leonardo Boff mandou esta carta para o Papa, endossando uma idéia de Marcos Arruda. Os dois partem do pressuposto de que o Papa é a única pessoa que pode parar a guerra. Como? Simples: dirigindo-se a Bagdá, e lá permanecendo, como "vitíma inocente e pura" (palavras de Boff). Não é que é uma ótima idéia?! Acho muito difícil que o Cartel de Washington tivesse coragem de bombardear a cidade sabendo que poderia acertar o líder espiritual de todos os católicos do mundo...

"Santità,
Padre nella fede de tutti i credenti,

Voglio fare anche mia la carta del carissimo amico Marcos Arruda, un cristiano de grande trasparencia e impegno per la pace.

In questo momento sono convinto che solamente Lei potrà bloccare la guerra dislocandose como vitima innocente e pura a Baghdad. Questo lo farebbe securamente Maathma Gandhi si vivo fosse.

Santità, faccia questo gesto profetico e messianico per amore a l'umanità, a la pace e a gli vitime de Iraq e comme servizio che la fede può prestare a Dio e a tutti quelli che cercano la pace.

Con le mie preguiere dinanzi a Quello che è l'unico Signore della storia.

Leonardo Boff
teologo brasiliano
Caixa Postal 92144
25741-970 Petropolis, RJ, Brasile"

"His Holiness John Paul II
"Father, why has thou forsaken me?"

Your Holiness:

I write to you today out of a sense of great urgency. As you know the United States of America is on the verge of launching what may be one of the most cataclysmic wars in history using weapons of mass destruction upon the Iraqi people, fifty percent of whom are less than 15 years of age.

Conservative estimates are that such a war will result in the death of 500,000 Iraqis. It seems clear that, at this time, you are the only person on Earth who can stop this war. Indeed, your physical presence in Baghdad, will prevent the impending slaughter of hundreds of thousands of human beings, and force the international community of nations to identify and implement a truly peaceful resolution to this unprecedented, preemptive aggression.

I implore you to travel to Baghdad and to remain there until a peaceful solution to this crisis has been implemented. The lives of the people of Iraq rest in your hands -- as does the fate of the world.

With hope,

Marcos Arruda
Instituto Políticas Alternativas para o Cone Sul - PACS
Rio de Janeiro - Brazil
Economist and educator
Member of the Movement Faith and Politics"

Taí: se aceitasse a sugestão, o Papa adquiriria uma dimensão histórica e moral inigualável.