O Incrível Caso dos Salteadores de Estrada

Voltando um pouco no tempo e no espaço, um pequeno Ford Fiesta dirigido por duas brasileiras ligeiramente desnorteadas chegou, tarde da noite, à minúscula localidade de Rajka, na fronteira da Hungria com a Eslovênia Eslováquia.

O guarda louro, alto, de olhos azuis e impecavelmente trajado, a própria imagem da autoridade, pegou os passaportes e conferiu as fotos. Depois apontou para o carro:

-- Trstzvstz sticker?

-- I beg your pardon? -- disse a senhora ao volante.

-- Sticker strvzstjic.

-- Uh?

-- No sticker.

Aparentemente, faltava um sticker.

Mas que raios de sticker?

O guarda fez sinal para que estacionassem o carro na área apropriada e o acompanhassem à salinha da alfândega. Lá, entregou os dois passaportes a um segundo guarda, igualmente imponente, que se dirigiu a elas com grande cortesia e clareza:

-- Trstwzstri strwzjvçi sticker rstrszjnic. Trsjvzci?

-- Sorry, we don't understand. Do you speak English?

-- No English. Deutsch?

-- Nein, Ich spreche kein Deutsch. Italiano?

-- Nein.

-- Français?

-- Nein.

O guarda conferia os passaportes sem pressa, olhando os carimbos. Tudo o que as duas haviam conseguido entender é que, ao que tudo indicava, estavam numa fria por causa de um sticker.

Mas que sticker?!

(Continua daqui a pouco)