A Sabena, companhia aérea da Bélgica, está sendo o grande assunto econômico da BBC esta noite. Fico aqui ouvindo essas notícias sérias a respeito de uma pobre empresa moribunda, e tudo o que consigo pensar é no que significa Sabena: Such A Bloody Experience Never Again.
12.10.01
11.10.01
Não há de ser uma guerrinha lá na esquina que vai desviar a Amazon.com do seu poderoso mix de criatividade, serviço e maus negócios, certo? A nova novidade da melhor livraria online do (ainda) planeta é o livro folheável, ou seja: em vez de comprar um livro de arte ou figurinhas no escuro, apenas pela capa, o cliente pode agora ver também um certo número de páginas da obra em questão. Para quem tem banda larga e/ou está na captura de livros ilustrados, é uma grande pedida.
Anthrax ou Antraz?
Uma mensagem enviada pelo tradutor Guilherme Basílio esclarece um ponto importante. Escreve ele:
"ANTHRAX (inglês) não é ANTRAZ, e sim CARBÚNCULO em português; para complicar,
ANTRAZ (português) não é ANTHRAX. É, imagine, CARBUNCLE em inglês.Como disse o esquartejador, vamos por partes:
ANTRAZ é português (em inglês, a doença chama-se CARBUNCLE): uma furunculose, infecção cutânea normalmente por Stafilococus aureus caracterizada pela presença de vários furúnculos no mesmo ponto da pele. Como qualquer furúnculo, é incômodo mas de evolução benigna.
ANTHRAX é inglês (em português, a doença chama-se CARBÚNCULO): doença infecciosa bacteriana zoonótica causada pelo Bacillus anthracis ou seus esporos que, ocasionalmente, se transmite ao homem por contato acidental com a pele, por ingestão ou por inalação.
A infecção humana mais comum é o carbúnculo cutâneo (pele) que geralmente se cura de forma espontânea embora, raramente, possa progredir para um acomentimento sistêmico, comprometendo as meninges com alto índice de letalidade.
A forma gastrintestinal adquire-se pela ingestão de carne contaminada mal cozida, e também tem letalidade importante.
Por fim, a infecção pulmonar, adquirida pela inalação, que rapidamente evolui para uma infecção sistêmica que quase sempre é fatal.
O CARBÚNCULO, tradicionalmente, é doença ocupacional, posto que praticamente só é contraído por quem manipula carcaças, peles ou couros de animais contaminados. Em inglês, além de ANTHRAX, tem os nomes de WOOL SORTER ou RAG SORTER DISEASE - doença do separador de lã (wool) ou doença do separador de couros (rag).
É este último, o Bacillus anthracis, que vem sendo modificado em laboratório para fins de guerra bacteriológica, visando à disseminação pandêmica do CARBÚNCULO.
Lamentavelmente, até o Aurélio errou e define o verbete ANTRAZ como a infecção causada pelo Bacillus anthracis, o que é frontalmente desmentido pela literatura médica. A palavra ANTRAX não existe em português."
Fontes:
Dicionário Médico Dorland, Editora Manole (18a edição)
Dicionário Médico Stedman, Editora Koogan
Um Nobel para Sir Vidia
V(idiadhar) S(urajprasad) Naipaul, ou Sir Vidia para todo o establishment literário inglês, levou o Nobel de literatura deste ano. De família indiana, mas nascido em Trinidad (aquela ilhota do Caribe que fica ao lado de Tobago), ele é, disparado, um dos grandes escritores de livros de viagem deste século, digo, do século passado -- neste, acho que ainda não publicou nada do gênero -- talvez um dos maiores de todos os tempos. Por outro lado, dizem (mais especificamente: diz Paul Theroux, que escreveu um livro chamado Sir Vidia's Shadow, com o único propósito de esculhambá-lo -- e muita gente concorda com o dito livro) ele é um osso duro de roer, uma pessoa difícil, metida, cheia de não-me-toques. Pode se dar a esse luxo, porque escreve bem pra caramba -- mas, sobretudo agora, depois do Nobel e do seu nada desprezível milhão de dólares, pode fazer o que bem entender. Ele é um chato insuportável? Who cares? A gente não tem mesmo que conviver com ele...
Segundo Per Wastberg, o membro da Academia sueca que normalmente dá essas notícias à imprensa, Naipaul "considera a religião o flagelo da humanidade, que acaba com as nossas fantasias e o nosso desejo de pensar e experimentar". Tá certo. E taí o recado político deste ano da Academia. Bota político nisso: um dos livros de Naipaul disponíveis aqui no Brasil é "Entre os fiéis", lançado pela Companhia das Letras -- uma visão do islamismo a partir da Teerã dos aiatolás. Eu não li este livro, especificamente, mas li alguns outros, e inúmeros artigos e ensaios do Naipaul. Recomendo A Bend in the River, que descobri no início dos anos 80 e me causou, então, uma fortíssima impressão: nada acontece na história, mas o clima de tensão só é comparável, a meu ver, ao de "Under the Volcano", de Malcolm Lowry.
Ich bin ein link!
O mundo é vasto e variado e coisas curiosas nele acontecem todos os dias. Por exemplo: este blog tem um leitor alemão -- que faz, aliás, um excelente blog, o Schockwellenreiter (pelo menos assim me parece: o meu alemão não dá nem para a saída, mas o Kantel salpica uns posts em inglês e fala de assuntos caros ao meu coração, tudo isso dentro de um layout clean e inteligente). E como é que eu sei que ele me lê? Ah, porque ele acaba de me linkar pela segunda vez! Aliás, recomendo fortemente essa lista de links: há maravilhas, e boa parte em inglês.
Agora eu pergunto: tem coisa mais chique do que a gente ser linkada numa língua que nem fala? Ha!
Oops, sorry...
Sabem aquele encontro secreto da RIAA com grupo de altos executivos da indústria e políticos americanos noticiado pelo The Register ontem, para o qual chamei a atenção de vocês aqui? Pois pasmem: não passou de um hoax! A turma espertíssima do Register caindo num... hoax?! Mas foi isso mesmo: hoje Tony Smith, que soltou a matéria acreditando no conteúdo de um e-mail que recebeu, reconhece, contrafeito, o tamanho da mosca que comeu, e pede desculpas aos leitores. Eu as repasso a vocês e, de quebra, acrescento as minhas.
Um dos meus sites favoritos é o Arts & Letters Daily, que traz um pequeno resumo dos principais artigos do dia no mundo anglófono. Mistura de clipping eletrônico com coleção de links, ele é muito bem feito, e é um dos meus pontos de parada diários.
10.10.01
Tecendo a rede
Cito o Hernani, citando o Estraviz:
O Estraviz mandou muito bem no tipuri -- "não quero ser conivente nem cúmplice. não admito que um governo estabeleça a morte de forma institucional. não concordo, soycontra um governo assim. seria o mesmo que a espanha destruir o país vasco porque lá tem terrorista. ou a irlanda ser dizimada porque o ira fica lá. terrorismo é uma grande e fedida merda. mas são alguns loucos outsiders, chagas de um sistema estranho. uma dura realidade moderna, que mostra que admirávelmundonovo nem é novo nem é admirável. quando um governo declara guerra, estabelece um contrato onde a cláusula é: aceitamos a morte por vingança. quando uma sociedade é favorável, o ciclo vicioso se amplia, transformando a vida em migalha, a morte em piada. quando a mídia broadcast se posiciona, mostrando umas coisas e outras não, está incitando o circo, ampliando o vício do ciclo." e continua aqui.
Globalização
Esta foi o Marcelinho quem mandou:
"Globalização é uma princesa inglesa, que estava com um playboy egípcio, num carro alemão com motor holandês, dirigido por um motorista belga embriagado com uísque escocês, capotando num túnel francês, perseguida por paparazzi italianos, e socorrida por um médico americano com medicamentos portugueses. No que é que deu? Mó-rreu..."
O bom combate
A gente sempre pode confiar nos hackers alemães! Desde que o saudoso Wau Holland criou o ccc eles demonstram ter uma das mais saudáveis interações com máquinas do planeta. Agora fiquei sabendo, por exemplo, de um cara chamado Kim "Kimble" Schmitz que teve uma grande idéia: criar um über time de hackers para separar os terroristas do mundo todo (aí compreendidos IRA, ETA & Cia.) do seu rico dinheirinho, rastreando contas e fazendo o serviço do qual, provavelmente, darão cabo muito melhor do que o FBI. Taí: neste tipo de combate eu ponho fé. O Kimble é um pouco radical demais pro meu gosto, sobretudo quando prega apoio ao governo (embora esta seja uma defesa a priori que ele faz bem em usar), mas a missão e as regras que ele criou para a YIHAT (Young Intelligent Hackers Against Terror) estão corretas. Pode ser uma!

Make love, not war
Não sei se é má vontade da minha parte, mas tenho sentido, na imprensa americana em geral, um movimento constante e sutil para desmoralizar os movimentos pacifistas nativos. Que os estrangeiros (sobretudo muçulmanos) se manifestem contra os ataques ao Afganistão e à Doutrina Bush, ainda vá lá; mas que um americano faça isso, só sendo doido, socialista ou desajustado -- o que, pensando bem, sob a ótica lá deles, dá na mesma.
Eu por acaso participei de uma passeata pela paz em Los Angeles, há cerca de dez dias. Esta passeata, em que havia gente de todas as idades, credos e nacionalidades unida em torno do mesmo ideal, com o mesmo entusiasmo, foi um dos momentos emocionantes da minha vida. De certa maneira ela fez, no meu coração, as pazes com um país que sempre olhei com ambivalência e, desde as últimas "eleições", com francas reservas.
Pois este movimento bonito e gentil, no qual encontrei tantas pessoas do bem, foi descrito, nos jornais do dia seguinte, como uma marcha de radicais, malucos e hippies velhos, que nunca saíram dos anos 70. OK, eu talvez me enquadre nessas três categorias, mas ainda assim, juro que o que presenciei não tinha nada, mas rigorosamente nada, a ver com o que disse a imprensa. Fiquei me sentindo traída como participante da passeata, e envergonhada como jornalista.
Estou falando nisso agora porque, remexendo nos papéis que trouxe da viagem, encontrei uma filipeta conclamando as pessoas a um novo encontro, no próximo sábado, dia 13, na praia de Santa Mônica, quando será formado um grande símbolo da paz humano. Pelo que vi e pelas conversas que tive, vai ter muita gente e vai ser muito legal, mas nós possivelmente nem vamos ficar sabendo. Se você está lendo esta nota em Los Angeles (na internet, tudo é possível) não deixe de ir: a manifestação está marcada para as 13hs, no Ocean Park Blvd. Para maiores informações, ligue para (310) 392-8558, e fale com a Marsha Straubing.
PS -- Ah, sim: eu subi as fotos que fiz do protesto para o Photo Island. Para vê-las, entre com o username cronai e a password antiwar.
PPS -- O Eduardo, arquiteto lá em Porto Alegre, mandou uma ótima coleção de links de sites pacifistas. Todos merecem pelo menos uma visita; e, se você quiser se manter bem informado(a), várias visitas.
Flora.org
Ruckus
Human Rights Watch
War Resisters
AntiWar
Non-Violence
Apenas uma fotografia na parede...
Desde que a fotografia digital se popularizou, a Polaroid se viu em maus lençóis. Seu grande apelo de consumo nunca foi a qualidade das fotos, na melhor das hipóteses medíocre, mas o fato de elas serem instantâneas, dando a fotógrafos e fotografados satisfação imediata. Isso, porém, as digitais de hoje fazem melhor e, no final das contas, mais barato. Há dois anos, a velha pioneira do clic miojo ainda tentou sair pela tangente, lançando uma câmera digital; mas nunca chegou a ser firmar neste campo, onde a concorrência é assustadora (para eles) e deslumbrante (para nós). Pois o inevitável, pelo visto, está para acontecer. Segundo o Wall Street Journal de hoje, a Polaroid deve entrar com um pedido de concordata (Chapter Eleven) para se proteger da falência: está no vermelho em mais de US$ 900 milhões. Analistas consultados pelo jornal acreditam que a empresa não terá grandes dificuldades em ser vendida.
Torres de Luz
Um ótimo artigo de Robert Knafo na Slate comenta as várias alternativas para o espaço do WTC, inclusive a idéia, inteiramente descabida a meu (e dele, e de mais um monte de gente, com exceção dos 63% de nova-iorquinos consultados pela Quinnipiac) ver, de reconstrução das torres, tais como eram. Já existem inúmeras propostas, naturalmente, mas o que veremos mais cedo no local, possivelmente, é o belo projeto Towers of Light, dos artistas Julian LaVerdiere e Paul Myoda, e dos arquitetos John Bennett e Gustavo Bonevardi: substituindo as torres falecidas, dois fachos de luz intensa, apontando para o alto como espectros. A idéia do projeto, que já tem o apoio da Sociedade de Arte Municipal e da Creative Time, uma espécie de ONG artística local, é funcionar como uma ponte entre o presente de ruínas e o futuro espaço, seja ele qual for.
Programaço!
Estou assistindo na RAI ao documentário (agora percebo, antiquíssimo: Réveillon de 2000!) gravado por um casal de turistas de meia-idade descobrindo a China. Eles são muito engraçados, gente! Chegando a Shangai, ele fica besta diante da quantidade de néons, lâmpadas, lampiões e lamparinas: "Meu Deus! Nunca vi tantas luzes na vida! Esses caras passaram direto do culto ao Grande Timoneiro pro culto ao Grande Eletricista!"
A RAI é um acontecimento. É caseira e gostosa como uma excelente macarronada, e igualmente enganadora na sua aparente simplicidade. Alguns dos melhores comentários sobre a atual conjuntura, digamos assim, ouvi aqui desses italianos, que tanto falam, tanto gesticulam e... tanto sabem. Auguri!
9.10.01
Consumidor é pra consumir. Bem caladinho.
Tony Smith, do The Register, escreve que, na semana passada, a RIAA (Recording Industry Association of America) organizou um encontro secreto em Washington para estudar leis mais severas contra os sistemas de troca de arquivos digitais, provedores de acesso, usuários e quaisquer outros elementos inconvenientes que estejam no seu caminho para a distribuição de música enlatada. Teriam estado presentes a este encontro os pesos-pesados Andy Grove (Intel), Lou Gerstner (IBM), Michael Eisner (Disney), Jack Valenti (MPAA), Edgar Bronfman (Vivendi Universal), Gerald Levin (AOL Time-Warner), Ken Berry (EMI), Steve Heckler (Sony) e Strauss Zelnick (Bertelsmann), mais os CEOs da Toshiba e da Matsushita e os senadores Fritz Hollings e Ted Stevens. Liderando os trabalhos, a indefectível Hillary Rosen, da RIAA.
E qual era o seu objetivo ao reunir toda essa gente? Simples: convencer a indústria a instalar em todas as máquinas mecanismos que impeçam os usuários de transpor o conteúdo de CDs, ainda que legitimamente comprados, para seus discos rígidos (ou tocadores de MP3), os provedores a impedir o livre tráfego de arquivos pela rede, os legisladores a criar dispositivos legais que não só penalizem de forma mais severa os usuários porventura acusados de pirataria, mas também os provedores que os servem y otras cositas más. Há algumas semanas, esta seria uma batalha dura de encarar; agora, com os Estados Unidos paranóicos e distraídos pela guerra, pode ser uma moleza.
Duas frases da reportagem do Register são particularmente sinistras. Uma, de Michael Eisner, que reclama do desagradável fato de, entre a indústria e o contrôle total do que os consumidores poderão ou não fazer com suas músicas, estar o problema da privacidade; e outra do CEO da Sony, que diz que, uma vez que não possam mais obter música de graça, os usuários terão de comprá-la "nos formatos que nós decidirmos".
Ei, você -- páre de reclamar e vá passando a grana.
Assinar:
Postagens (Atom)
Flagrante de uma tarde amena nas colinas do Afganistão, onde um membro do esquadrão técnico tenta, pacientemente, desmontar uma bomba americana não explodida.
